こんばんは。

ネス調布稲田堤校の北村です(^-^)

本日は、特に学生の方が多く間違える「着る」の使い方をご説明。

学校で初めに習う「着ている」は「wear」ですが、「wear」は着ている状態を表します。「あのスーツを着ている男性は誰ですか？」このような日本語を英語にしたい時にはwearで良いでしょう。

英語検定にはイラストを見て人物の様子を表す試験がありますが「今ジャケットを着ようとしている絵」を

He is wearing his jacket.

と表現する生徒がよく見られます。上着など個々の衣類を着る時には「put on」を使いますので、上記の場合は

He is putting on his jacket.

とするのが良いでしょう。

また、パジャマから普段着に着替えたり、スーツなど上下揃ったものを着たりする場合、つまり上から下まで着る時には「dress」を使います。ここで気をつけて欲しいのは、dressは「着せる」と訳すことです。人形にドレスを着せる、あの動作がdressです。だから、自分自身が着る場合は

I dressed myself in my suit.

のように、自分自身に着せると表現したり、親しい間柄では、get dressedを使って表現したりします。

「着る」だけでもこれだけの種類があるのが難しいですね！

重要なのは、間違えを恐れずに使っていくこと。指摘されながら、少しずつ覚えていくこと。子供はたくさん間違えながら言葉を覚えます。大人も学生もたくさん間違えながら覚えていいんです( ^ω^ )

我々スタッフと一緒に、学びの旅を続けていきましょう♪